6th STREET WEESHUIS
En toen heb ik die niet genomen omdat ik er puistjes van krijg...
maar een andere enge.
Want ieder jaar met Halloween was ik nooit eng.
Ik ben gek op honkbal.
Ik ben voorbestemd voor die sport.
Winnen kan me niet schelen.
Hoewel, nu wel.
We hebben alles verloren. Ik ben 't zo zat.
Ik doe zo m'n best. Alle ballen komen bij mij...
en ik probeer ze te vangen.
Iedereen in 't verreveld staat om zich heen te kijken.
Ik wil honkballen, niet hangballen.
Ze zijn er.
Goob, het is me gelukt. Dit vinden ze geweldig.
'Adopteer me. Ik ben 'n maffe uitvinder.'
De Harringtons zijn er. - AI gezien.
Denk erom: netjes zitten, recht aankijken, glimlachen, je haar...
Mildred... - Goed, goed.
Laat zien hoe bijzonder je bent.
Ik hoop zo dat ze hem adopteren.
Anders ik wel.
Er valt zo veel te verbeteren in de wereld.
Bewegende trottoirs, vliegende auto's, eindeloze mogelijkheden.
Vliegende auto's? Heel fijn.
Met 'n beetje verbeelding en techniek verbeteren we de wereld.
Dit is...
interessant. Welke sport doe je het liefst?
Telt uitvinden als sport?
Want hier scoor ik mee.
Wat is dat? - Vraagje:
Wat is je grootste probleem met een boterham pindakaas-jam?
De porties. Te veel pindakaas plakt in de mond...
en te veel jam druipt opzij en geeft kleffe handen.
De perfecte boterham pindakaas-jam is nu binnen bereik...
met behulp van mijn apparaat.
Ik gebruik 'n gewone boterham.
Rustig. - Al is roosteren 'n optie.
Wij eten geen pindakaas.
Lewis, laat maar...
Hij loopt vast.
Lewis, niet doen...
Wat gebeurt er?
Mr Harrington is allergisch voor pinda's.
Het spijt me. Ik veeg het wel af.
Achteruit.
Gaat 't zo over? - Haal adem.
Het spijt me. Ik wist 't niet.
Heel leuk je te ontmoeten. We moeten even nadenken.
Is alles?
Wat is er gebeurd? - Die jongen is niet geschikt voor ons.
Het spijt me vreselijk. Als u...
Ik heb lunch gemaakt. - Geen trek.
Arme Mr Harrington. - Is hij dood?
Nee, ik heb gebeld. Alles is goed.
Ik bedoelde alleen:
Jammer dat hij je geweldige uitvinding niet kon uitproberen.
Geweldig, ja.
Het ligt niet aan jou. We hebben 't juiste stel nog niet.
124.
Zoveel adoptiegesprekken heb ik gehad. 124.
Toe zeg, je overdrijft. Gewoon om...
gelijk te hebben. - En ik word dertien.
Je weet dat niemand 'n tiener adopteert.
Ik heb geen toekomst. Niemand wil me.
Niet waar. - Zelfs mijn moeder niet.
Hou op. Dat weet je niet. - Waarom bracht ze me dan hier?
Misschien kon ze wel niet voor je zorgen.
Ik wed dat ze alleen maar wilde wat het beste voor je was.
Zo heb ik 't niet bekeken.
Misschien wilde ze wel, maar had ze geen keus.
Je hebt gelijk.
Mijn echte mam is de enige die me echt wilde.
Ik zei 'misschien'.
Als ze me toen wilde, wil ze me nu ook.
Waar heb je 't over?
Ik moet haar vinden. Dan neemt ze me terug en zijn we weer 'n gezin.
Dat gaat niet. Niemand kent haar. Niemand heeft 'r gezien.
Niet waar. Ik heb haar gezien.
Eén keer. Ze zit hier.
Ik moet me haar alleen herinneren.
HERSENSCANNERS VAN MARS
Dat is het.
Ik ben doodop.
Dan zien we u om twee uur.
Wat zal hij 't spannend vinden. Tot dan.
Goob... ik bedoel Michael. Succes met je wedstrijd.
Makkie. Die jongens zijn waardeloos. Als ik maar wakker blijf.
Eén keer raden.
Hij was de hele nacht met dat stomme werkstuk bezig.
Dat krijg je, met een nerd als kamergenoot.
Wat 'n lekker bakkie.
Einstein, je mag Michael wel bedanken.
Het brein is ingewikkelder dan ik dacht.
Maar ik heb de kap gerekalibreerd. En de neurale connectoren.
Ik heb de hippocampus opengelegd.
O ja? Wat?
En nu de test.
Ik kom te laat.
Ik moet weg.
Ik vergeet wat ik kwam zeggen.
Je hebt 't druk, maar ik heb een gesprek geregeld.
Laat maar.
Het gaat om je adoptie. Jij bent schoon, vrolijk en op tijd terug.
Ik doe geen gesprekken meer. Geen afwijzingen meer.
Ik snap wat je zegt. Kijk nu niet meer achterom, maar naar de toekomst.
Dat doe ik, en dit is het. Dit is mijn toekomst.
Het spijt me.
Lewis? Lieverd?
UITVINDERSBEURS
Dr. Krunklehorn, u bent druk bezet. We zijn blij dat u bent komen jureren.
Ik doe 't graag. Wie weet heeft iemand de volgende chip of microprocessor...
of chip, dat zei ik al.
Ik kom niet vaak buiten het lab. Is dat nu een strikje?
Ik slaap al acht dagen niet.
Wilt u een veldbed?
Ik heb een cafeïnepleister. Zelf uitgevonden.
Elke pleister is twaalf koppen koffie. Dagenlang wakker, zonder bijwerking.
Wie is dat? - Onze leerling Stanley Pukowski.
Wat een dotje. Ik bijt 'm zo in zijn wangetjes.
Waarom een jurk, Pukowski?
Het is eigenlijk een toga.
Leuk u te zien, coach. Of zoiets. Wat doet u hier?
Jureren. Wat dacht jij dan?
En uw kwalificaties? - Dit is mijn gymzaal.
Stanley? Vulkaan?
Aanschouw de ontzagwekkende kracht...
van de Vesuvius.
De tuimelschakelaar tuimelt niet.
Barium, kobalt, Einstein, cola.
Ik weet niet wat ze zei maar dit is niet acceptabel.
Twintig rondjes rond de zaal. Tempo, tempo... Ik zie je.
De volgende is Lizzy met haar vuurmierenkolonie.
Dat klopt.
Je weet dat vuurmieren geneigd zijn mensen te bijten?
Alleen mijn vijanden.
Verder. Uitstekend, Lizzy.
Laten we 'r maar niet boos maken.
Het is hier niet veilig.
Ben jij benaderd door 'n lange man met een bolhoed?
Ik stel de vragen.
Goed. Tot kijk.
Je dwingt me m'n rang te gebruiken.
Speciaal agent Wilbur Robinson, TCTF.
Tijdscontinuüm Task Force. Voor je veiligheid.
Heeft 'n bolhoed je benaderd? - Nee, waarom?
Dit kan me m'n rang kosten. Hij wordt verdacht van diefstal.
Van wat? - Een tijdmachine.
Hij heeft 't op jou gemunt.
Waarom op mij?
Op het HK hebben ze nog geen motief. HK is dus hoofdkwartier.
Dat weet ik.
Goed. Je bent slim. Dat redt je leven, misschien.
Jij doet je apparaatje, ik de 'dader'.
En 'dader' is dus... - Dat weet ik.
Goed, wijsneus.
Bolhoedman.
Mijn kikkers. - Dit zit je niet glad.
Jongetje... met werkstuk.
Je molt bijna mijn zonnestelsel.
Mijn kikkers ontsnappen.
Hebbes. Dat is de laatste.
Irritant meisje. Ik ben op een belangrijke mis...
Geen grote mond, knul. Ik kan karate.
Vooruit Pukowski. Geniet van die pijn.
De volgende is Lewis.
Moment. Lewis, deze doet toch niet?
Deze keer gaat 't goed. U kunt op me rekenen.
Ik vertrouw op je. Maak ze af.
Dat was beeldspraak. Niemand vermoorden.
Achteruit mensen. Voor dit werkstuk ga je voor de bijl.
Serieus. Een stapje achteruit.
Bent u ooit iets vergeten? En kunt u 't zich niet herinneren?
Waar blijven de dingen die we vergeten?
Mijn theorie is dat ze ergens in je hersens zitten.
Dit apparaat haalt ze terug.
Ik noem het: de Geheugenscanner.
Hij glimt!
En, Lewis? Hoe werkt de scanner?
Eerst voer je de gewenste periode in via deze toetsen.
Een laser scant de hersenschors waar het geheugen zetelt.
De herinnering verschijnt hier.
Pak hem maar in. Twee.
Ik ga terug in de tijd. Twaalf jaar, drie maanden, elf dagen.
Waarom die dag? Jullie dachten zeker dat ik niet oplette.
Dat was de dag...
Een belangrijke dag in mijn leven.
Akkoord. Spelen.
De turbines moeten opstarten.
Lewis, stop!
Uitbarsting!
Kijk uit.
Geniet van die pijn.
Mama...
Help me.
Coach, even doorbijten. We willen ons morgen niet schamen.
Mr Willerstein... - Nu even niet.
Het spijt me vreselijk.
Nu niet.
Allemaal rustig en zonder paniek naar de uitgang.
Wacht.
Kom, lieve. Onze toekomst wacht.
Wat doe jij hier?
Hou 's op. Je bent heus geen duif.
Dat is mijn dekmantel.
We zijn alleen.
Dat willen ze dat je denkt.
Genoeg gemokt. Pak je papieren en repareer die scanner.
Tijdpolitie, weet je nog? Uit de toekomst, niet mee spotten.
Dit is een waardebon voor de zonnebank. Je bent nep.
Goed, ik ben geen diender. Maar ik kom uit de toekomst.
En er is 'n Bolhoedman.
Daar gaan we weer.
Hij heeft je werkstuk gesaboteerd.
Dat heb ik zelf verpest.
De Bolhoedman bestaat niet en jij komt niet uit de toekomst. Je bent gek.
Ik ben niet gek.
O nee? Bewijs 't maar.
Dat dacht ik dus al.
Ik verstop me de komende paar jaar onder de dekens.
Als ik het bewijs, ga je dan terug?
Mij best. Je zegt 't maar.
Laat me los.
Doen we.
Wat is dit? Waar gaan we heen?
Naar de toekomst.
INSTA-TOREN in aanbouw
NU-LAND
Genoeg bewijs?
Nou en of. Ik had nooit gedacht dat ik tijdreizen zou meemaken...
en nu zie ik 't gebeuren.
De waarheid bevrijdt.
Dit overtreft mijn stoutste verwachtingen.
Dus kan ik mijn leven veranderen.
Precies. En nu gaan we je Geheugenscanner repareren.
Ik ga dat stomme ding niet repareren.
Dit is een tijdmachine.
Waarom zou ik dat ding repareren als je me zo naar m'n mam kan brengen?
Ik kan verhinderen dat ze me te vondeling legt.
Een tijdmachine is niet 't antwoord, maar dit.
Wil je weten wat ik hiervan vind?
Wat doe je?
Sorry. Je weet niet wat ik heb doorgemaakt.
Laat los. - Laat zelf los.
Jij bent mijn baas niet.
Jij bent twaalf, ik dertien. Ik ben ouder.
Ik kom uit 't verleden, dus ben ik ouder en de baas.
Nu ben ik er geweest.
Ik mag hier niet eens naar kijken.
Pap en mam vermoorden me, en zonder enige genade.
Is er geen garage voor tijdmachines?
Er bestaan er maar twee, en de Bolhoedman heeft de andere.
Iemand zal 'm moeten repareren.
Goed plan. Jij bent slim. Maak 'm maar.
Ben je gek? Dat kan ik niet.
Dus wel. Jij hebt 'm ook kapotgemaakt.
Goed. Op één voorwaarde.
Ik maak 'm, jij brengt me bij mijn mam.
Je hield daarnet al geen woord. Moet ik je vertrouwen?
Jij zei dat je bij de tijdpolitie was. Moet ik jou vertrouwen?
Die zit.
Akkoord?
Goedendag.
Ik kom de toekomst veranderen.
Ik moet onmiddellijk de leidinggevende spreken.
Ik heb een afspraak met het Lot.
Ik laat de gereinigde kleding naar uw suite brengen.
Hoe laat is uw afspraak?
Praat u tegen mij?
Hoe laat is uw afspraak?
De grote wijzer wijst naar...
Om twee uur.
U bent om twee uur?
Ja. Dat ben ik.
U bent Mary Johnson.
Ja... Mary is 'n afkorting van...
Marian?
Is dat ook 'n jongensnaam?
In dat geval, ja.
Neemt u maar plaats. - Jottem.
Doen of dit mijn uitvinding is.
Wat hou ik toch van lijstjes.
U mag naar boven.
Maar wat ga ik zeggen?
Dat onthoud ik nooit.
Ga jij maar.
Jij doet 't veel beter.
Dat is zo. 'n Hoed zonder hoofd kan geen uitvinder zijn.
Dat is 'n fantastisch plan. Wat ben ik blij dat ik jou heb.
Versteld zult u staan.
Ik snap het.
Versteld zult u staan.
Dit is mijn uitvinding.
Ik wed dat niemand van u ooit zoiets geniaals heeft gezien.
Goed... juffrouw Johnson?
Het is mevrouw.
U hebt twee minuten. Begint u maar.
Madames et monsieur: voilà.
Hij glimt. - Wat is dat?
Persoonlijk noem ik hem...
noem ik 'm mijn...
Waar kijkt u naar?
Nee. De zon schijnt in mijn ogen.
Ik zal 't scherm neerlaten.
DEMONSTREREN DE RODE KNOP
CONTRACT TEKENEN
Goed. De naam?
Daar kunnen we later wel over kibbelen.
Wat ik hier heb, is uniek.
U vindt 't prachtig, koopt 't...
produceert het, en 't mooiste is: de koptelefoon zit zalig.
Kunt u 'n pietsje naar voren komen?
Hij zit lekker, ja.
Wat hoopt u hiermee te bereiken?
Niet echt iets bijzonders. Ik wil slechts...
de droom van 'n weesjongetje vernietigen.
Daarna wordt 't een beetje vaag.
Verder niet nagedacht?
Dertig seconden.
Sta me toe dat ik demonstreer. Eerst, inschakelen.
Dat is hem niet.
Tien seconden.
Waar mag ik tekenen?
Kijk uit.
Het is voorbij.
Onze hoop, onze dromen vergruizeld als tandwieltjes in een machientje.
Je hebt gelijk. Het succes ligt nog steeds voor 't grijpen.
We moeten die knul vinden.
In de garage vind je het nodige gereedschap.
En je ouders?
Mam komt daar nooit en pap is tot morgen op reis. Je hebt tot dan.
Dan moet ik wel blauwdrukken hebben.
Ik weet iemand die kan helpen.
Wie waagt het mijn heiligdom te schenden?
Ik ben 't. Doe open.
Niemand mag binnengaan zonder wachtwoord.
Hoezo? We hebben geen wachtwoord.
Ik heb er een bedacht terwijl je weg was.
Hoe moet ik 't dan kennen?
Zit wat in.
Goed dat je er weer bent.
Heb je de gestolen tijdmachine gevonden?
Zo te zien niet. En nu heb je deze ook nog gemold.
Die wordt gemaakt.
En hoe had je gedacht? Wie is dat?
Een echte robot. Ik heet Lewis.
Dat was onverwacht.
Net als dat.
Als ze merken dat ik je heb meegebracht...
begraven ze me levend. Ik overdrijf niet.
Of toch wel. Maar je haar verraadt je waar je bij staat.
Waarom is dat? - Uitstekende vraag.
Waar ga je heen?
Ook 'n uitstekende vraag.
Ik wil hier niet blijven hangen.
Blijf.
Bel aan bij mij.
Nee, bij mij. Zie je de bel? Bellen maar.
Dat was per ongeluk. Telt niet. Kijk maar in de regels.
Platkop. - Kortwortel.
Groenblijver.
Hoezo, niet naar de familie? Tijdens zo'n ernstige familiecrisis?
Door jouw schuld is de tijdmachine gestolen.
De hele tijdstroom kan veranderd worden.
En m'n fiets is gepikt.
Ik heb je gezegd dat alles goed komt.
We verbergen Lewis in de garage.
Ik geef hem 'n giga-peptalk, hij fikst de machine...
Waarom een eikel?
Ik kon niet alles modelleren.
De machine is gemaakt, hij heeft weer zelfvertrouwen...
repareert zijn scanner en herstelt het tijd-ruimtecontinuüm.
En zijn moeder? - Dat zei ik om tijd te winnen.
Dat krijg je nog voor je kiezen.
Ik heb alles onder controle. Wilbur Robinson faalt nooit.
Maar, mocht er iets...
'Mocht er iets... ' Ik reken 't wel even door.
Wat heb je?
Het houdt niet echt verband...
Het hoeft niet te...
De kans is 99,999999 procent dat je niet zult bestaan.
Ik wilde 't niet zeggen. Toch gedaan.
Dat ik niet besta?
En wat rest mij dan? Eenzaam wegroesten in 'n hoekje.
Wat maak ik me zorgen?
En nu: blauwdrukken.
Als dit met 'n sisser afloopt...
moet ik echt bij jou weg en op zoek naar rust.
Hallo, knul.
Nee, mijn kleren zitten niet achterstevoren...
maar mijn hoofd.
Die vertelde ik altijd aan m'n leerlingen.
Die lachten ook niet.
Hoe heet je, fruitkopje?
Lewis, maar...
Zo Lewis. Jij hebt ook niet ergens 'n gebit gezien?
Mijn gebit, ja.
Ik ben de hele dag aan 't graven. Noppes.
Ik moet naar de garage. Ik mocht niet weg, er waren monsters...
Er zijn helemaal geen monsters. - Luister...
Nou dacht ik ook dat er geen marmot aan m'n arm hing, en kijk:
Hopelijk niet hondsdol. - Ik moet naar de garage.
Daar zijn we zo. Ik weet hoe je 'n stuk afsnijdt.
Welkom in de garage.
Ik ben verdwaald.
Ha die opa.
Tante Billie, wij zoeken de garage.
Hebben wij 'n garage? - Blijkbaar.
Lewis, neem jij m'n tijd op?
Gaston, mijn speelgoedtrein is er klaar voor.
Speelgoedtrein?
Op uw plaats, klaar... af?
3,7 seconden. - Gewonnen.
Ik heb de blauwdrukken.
Dat is oom Joe. Hij traint.
Dit is niet de garage. - Ik weet 't.
Dit lijkt me ook onwaarschijnlijk.
Lieve hemel. Da's een ernstige zaak.
Oom Art. - Een echte superheld?
Een grote kaas met worst, dunne korst voor Alpha Omega?
Ik ben er in dertig minuten, of hij is gratis.
Hij is? - Pizzakoerier.
Wat doen we hier? - De garage zoeken.
Laszlo, als je niet ophoudt zeg ik het tegen mam.
Maak je niet dik. - Ik meen het.
Kinderen, jullie moeder probeert te slapen.
Wat moet die herrie?
Hij begon. - Zij.
Ik wil niets meer horen. - Snoepje...
Geen ge-snoepje.
Ik ga 'n stukje rijden.
Gek. Ze neemt meestal de Harley.
Mijn vrouw is koekjes aan 't bakken.
Bak ze bruin, Lucille.
Heeft uw hond een bril? - De verzekering vergoedt geen lenzen.
Oom Spike, en oom Dimitri.
Daar heb je... - Het monster.
Dat is onze butler, Lefty.
Aangenaam.
Weet jij waar de garage is?
Haar hebben we 't nog niet gevraagd. - Wie?
Wilbur z'n mam. Franny. Die vind je vast leuk.
Dag, jongens.
Kikkers?
Ze hebben alles van mij.
Franny, dit is Lewis.
Aangenaam.
Perfecte timing. Jij krijgt de maracas.
Opa, ik zie je gebit.
Sakkerloot. Ik heb m'n gebit terug.
Fijn dat ik kon helpen met 't gebit, maar...
hoe laat is 't?
Je zou in de garage blijven.
Ik werd opgezogen en trof je familie...
Mijn familie?
Vraag: Wie ken je, wat weet je?
Bud, Fritz en Joe zijn broers.
Fritz z'n vrouw is Petunia, en zij is?
Kribbig? Ja.
Kinderen: Tallulah en Laszlo, Joe z'n vrouw is Billie.
Lefty is de butler, Spike en Dimitri zijn 'n tweeling...
van wie ze zijn, weet ik niet. - Wij ook niet.
Lucille is Bud z'n vrouw, en je vader is hun zoon.
Hoe ziet Cornelius eruit?
Als Tom Selleck.
Hij is getrouwd met Franny. Haar broers zijn Gaston en Art.
Je vergeet iets.
O ja. Wilbur is de zoon van Franny en Cornelius.
Niemand weet dat je uit 't verleden komt?
Dank u wel. Geen applaus, dank u wel.
Doris, til op, til op.
Nu heb ik je, Lewis.
Nee, Lewis is mijn stomme kamergenoot.
Ik heet Mike Yagoobian. Ofwel 'Goob'.
Toen ze me in elkaar sloegen, heette ik 'kotskop'...
'kluns' en 'snottebel'.
Fijn, zo'n groot repertoire.
Sorry. Ik wilde je niet...
Ik zocht Lewis.
Hij zit altijd stom te doen op 't dak.
Natuurlijk. Waarom bedenk ik dat niet?
Mr Steak, jij bent m'n enige vriend.
De wedstrijd was geen succes?
Ik viel in slaap in de negende inning...
en miste de winnende vang. Toen kreeg ik slaag.
Naderhand zei de coach dat ik 't moest loslaten.
Hij zal wel gelijk hebben.
Iedereen zegt, laat 't los. Niet doen.
Je moet het allemaal laten smeulen en zweren.
Krop dat gevoel op, en laat je erdoor leiden.
Met haat als bondgenoot...
ben je in staat tot verrukkelijk vileine dingen.
Sla acht op mijn woorden, Goob.
Laat niets los.
Waar zit die knul?
Goed plan. Opsplitsen en sporen zoeken.
Kijk wat ik heb.
Een takje.
Wat heb jij?
Juist. Tijdreissporen met DNA van Wilbur Robinson.
Dat, plus mijn takje, betekent:
Naar de toekomst.
Ik mag voorin.
Ik snap dit niet. - Kijk altijd vooruit.
Dit is te moeilijk. - Kijk altijd vooruit.
Als 't nu niet lukt? - Kijk altijd vooruit.
Waarom zeg je dat? En zeg 't niet nog 's.
't Motto van mijn pap.
Waarom is dat zijn motto? - Zo werkt hij.
Hoezo?
Uitstekende vraag.
Robinson Industries. Wereldleider in technisch design.
Zij produceren zijn uitvindingen.
Zijn motto: Kijk altijd vooruit. Dat doet hij.
Wat heeft hij uitgevonden? - Alles. Carl, tijdmachines, reisbuizen.
Is de tijdmachine van hem?
Vijf jaar geleden werd hij zwetend wakker.
Hij wil 'n tijdmachine. Aan de slag.
Ontwerpen. Schaalmodellen.
Prototypen.
Dat, 'n prototype?
Het allereerste. Wat ervan over is.
Jakkes. - Zwarte dag voor de Robinsons.
Type twee en drie, niet veel beter.
Nummer zes, 58, 212...
485, 952, allemaal hetzelfde:
Maar hij geeft het niet op.
Die hoed is te belachelijk.
Hij zet door totdat...
hij de eerste tijdmachine heeft.
Hij zet door totdat het weer lukt:
De tweede tijdmachine.
'n Tikje klein. - Dat grapje negeer ik.
Dit is slechts een model want tijdmachine 2...
is gestolen door de Bolhoedman.
Ongelooflijk verhaal, hè?
Ga je nu aan 't werk?
Ik geloof dat 't gelukt is.
Ik wist 't wel.
Goed werk, beste vriend.
Je weet wat ze zeggen. 'Kijk... '
Hou je mond.
Jongens, eten. - Nu niet, mam.
Vijf minuten, anders kom ik jullie halen.
Naar boven, dan maar.
En nu die knul.
Hier blijven? Ik wil ook zoeken.
'n Mini-Doris. Ik wist niet dat je dat kon.
Wat schattig.
We proberen haar uit.
Samenwerking.
Daar ben je dus.
Hoe lok ik hem uit het huis?
Ja. Ik blaas het op.
Nee, dat is niet slim. Dan is hij dood.
Ik heb 't. Ik verander hem in een eend. Wat doortrapt.
Ik weet niet hoe dat moet.
Ik heb eigenlijk geen eend nodig.
Dit is lastiger dan ik dacht.
Bel bij mij aan.
Nee, bij mij. Van die bel krijg je uitslag.
Twee uit twee.
Per ongeluk telt niet. Staat in de regels.
Je weet wat je met je regels kan...
Dames en heren...
er is opgediend.
Hoera. Italiaans.
Ik 'n broodje oorlog.
Billie, mag ik de jus?
Komt eraan.
Zo voorkwam mijn pizza gehaktbal 'n burgeroorlog...
op de zwarte maan van Kwark.
Wij moeten praten.
Wat doet die knul hier? Weten we 't nog?
Uitvindersbeurs? Scanner? De tijdstroom?
Hij is gewoon even 'n beetje onzeker.
Moet ik met 'm praten? Masseren?
Shiatsu? Feng shui? Yoga?
Het is onder controle.
Zit je bij Wilbur in de klas?
Nee... Ja, nee.
Ja, en nee. Lewis is sinds kort op school gekomen.
Waar vandaan?
Canada?
Noord-Montana. 't Heet al jaren geen Canada meer.
Ken je Sam Gundersen?
Het is 'n groot land. - Staat.
Misschien ben je familie. - Zonder die pet?
Dan kunnen we zien of hij ook zo'n kuif heeft.
Nee. Z'n haar zit plat onder die pet.
Onzin. 'n Vent uit Noord-Montana zit daar niet mee.
Laat zien die kuif.
Rustig, allemaal.
Vind je 't erg? Ze houden nooit op.
En zo begint het.
Klaar... - Onder elkaar.
...vuur.
Ik mag hopen...
dat je meer kunt dan dat.
Indrukwekkend. Je vaardigheid is groot maar niet groot genoeg.
Je woorden bedreigen mij niet.
Genoeg woorden, dan. Nu begint de ware slag.
Je gehaktballen deren mij niet.
Dan is 't tijd voor de pittige Italiaanse worst.
Ja, het is me gelukt.
Gaat 't altijd zo? - Gisteren hadden we gehaktbrood.
Tijd voor de tweede gang, mensen.
En wat smaakt er beter bij gehaktballen dan pindakaas-jam?
Dat lijkt net...
Stom...
Gaat 't wel? - We hebben...
even 'n bug.
Dat is zo gepiept.
Lewis is uitvinder. Hij fikst 't zo.
Nee, Wilbur.
Probeer nou maar.
Je weet niet wat er op 't spel staat.
Oom Joe heeft de toast gezien.
We kunnen niet meer terug.
Zonder pindakaas-jam...
Zijn wij zuur.
Ik weet 't niet.
Je zou ons echt helpen.
Alsjeblieft?
Eén libelle-ijs, barman.
Frankie, vertel 's een mop.
Die ene over die brulkikker.
Goed dan, gespuis.
Die knul moet dat huis uit.
Sorry... Wacht.
Dus ik zeg tegen die brulkikker:
Pratende kikkers, met 'n eigen buitenbar.
Piekfijn gekleed. Perfect.
Ik zeg: 'Niet met mijn paraplu.'
Ik lach me rot. - Ik doe 't in m'n broek.
Stelletje mafkikkers.
Zoemt op de tong. Wat?
Jij staat nu onder mijn bevel.
Ik sta nu onder uw bevel.
Niet lachen. - Niet lachen.
Niet alles herhalen.
Ik zal niet alles herhalen.
Uitstekend. - Uitstekend.
Zei je 'uitstekend' omdat ik 't zei?
Nee.
Uitstekend. - Uitstekend.
En, grote fikser. Lukt het?
Niet slecht.
Ik heb de dispenser gerekalibreerd en uitgelijnd...
Daar heb je hem, die afstotelijke, halvegare idioot.
Slaaf, grijp de jongen.
Breng hem bij me.
Hoor je me niet? Breng de jongen bij me.
Maar het barst daar van de mensen.
En ik heb korte armpjes.
Ik weet niet hoe goed hierover is nagedacht.
Meester?
Zo moet 't gaan.
Spannend. Laat 'm knallen, Lewis.
Snel. Oom Joe houdt 't niet meer.
Iedereen klaar? - Toe maar.
O nee. Dat wist ik niet.
Het spijt me vreselijk.
Gefaald. - Ongelooflijk.
Uitzonderlijk. - Uitstekend.
Ik heb 't beter gezien.
Van falen leer je.
Van slagen niet echt.
Als ik 't ooit had opgegeven, had ik nu geen kanon.
En ik geen vuurvaste pantalon.
Nog 'n paar kreukels.
Zoals mijn man altijd zegt:
KIJK ALTIJD VOORUIT
Pratende kikker. Geen goed knechtje.
Een andere trawant. Groot, niet te slim, niet brutaal.
Wat doet hij hier nog? Afvoeren.
M'n knars. Wat moet dat?
Blijf van me af. Dit zal je berouwen.
Stop. Blijf daar.
Dat is het.
Zal ik 't aan Doris vertellen?
Nee, 't blijft een verrassing.
Even stil.
Ik drink op Lewis en zijn briljante mislukking.
En zijn succes in de toekomst.
Wat zijn jullie aardig.
Als ik familie had...
moest die net zo zijn.
Goed: op Lewis.
Zonder doorzetten had Louis Armstrong nooit de maan gehaald.
Dat was een zanger.
Wat bedoelde hij, als hij familie had?
Lewis is wees. - Wees?
Grote jongen.
Sta op, watje.
Wat 'n plan:
Een dinosaurus uit 't verleden halen. Wat zal Doris trots zijn.
Hebben jullie 'n dinosaurus?
Niet, dus. - Hij staat anders daar.
Nee, niet opeten.
Ik wil hem levend.
Instappen!
Richten... Vuur!
Hebbes.
Je hebt de verkeerde familie.
De pizzakoerier.
Deze dino zit onder de bodem.
Wegwezen.
Hij eet Carl op.
Dekking.
Rennen.
Grijp die knul.
Waarom pak je hem niet?
Ik heb 'n groot hoofd en korte armpjes.
Ik weet niet hoe goed hierover is nagedacht.
Meester?
Stom, stom, stom.
Bolhoedman. - Die mag je opeten.
Kleine Doris slaapt bij de visjes.
Goed gevangen. - Goed geschoten.
We zijn 'n goed team. - Ik geloof 't ook.
Gaat 't nog?
Alles is goed.
Zag je ons met die dino? Dat was gaaf, mam.
Ik bedoel, 't spijt me...
't Geeft niet, Lewis.
Gelukkig ben je veilig.
Uw hoofd.
Dat is maar 'n blauwe plek.
U hebt allemaal zo veel voor me opgeofferd.
Natuurlijk. - Jij bent bijzonder.
Uniek.
Hij moet weg voordat er iets echt ergs gebeurt.
Suffe robot, het is onder controle. Goed, mensen:
't Was een lange dag, vol emotie en dinosaurussen.
Kruip onder de wol; wij vertrekken.
Moeten jullie nu nog weg? Het is al laat.
Misschien wil Lewis wel logeren.
Een ander keertje, ja?
Als je wilt komen, ben je altijd welkom.
Mam... - We vinden 't fijn dat je er bent.
We moeten nu weg.
Helemaal niet.
Je moet blijven.
Wie zou nu 'n betere familie voor jou zijn?
Wat vind je?
Wil je 'n Robinson worden?
Wilt u me adopteren?
Goed, ik kom uit 't verleden. Dat was het grote geheim.
Wat heb je gedaan? Hoe kun je hem hierheen brengen?
Uitstekende vraag.
Wilbur hielp me, als vriend.
Het spijt me zo, maar je moet weg.
Maar u zei net...
Ik weet wat ik zei.
Ik kom gewoon uit 't verleden.
Kijk me aan.
Je bent een fijne knul, en we zouden je nooit kwaad doen.
Het spijt me.
Je moet terug naar je eigen tijd.
Wat dat betreft:
Een van de machines is defect...
en de tweede gestolen door 'n man met een bolhoed.
Vandaar min of meer de dino.
Ik bel je vader.
Mag ik dan eerst m'n mam zoeken? Wilbur heeft 't beloofd.
Wat heb je beloofd?
Ik had 't heus niet gedaan.
Loog je? - Welnee.
Ja dus.
Lewis, wacht.
Hoe kwam ik zo stom te denken dat je mijn vriend was?
Maar dat ben ik.
Jongeman? Huisarrest tot je dood.
Ja, Doris. Het is echt jammer.
Hij wil alleen maar terug in de tijd naar de moeder die hij niet kent.
Maar dat mag niet van ze.
Van ons zou 't wel mogen, hè?
Zonde dat we geen tijdmachine hebben.
Maar wacht... Toch wel.
Bolhoedman?
Dag, Lewis.
Wat wil jij?
Je droom laten uitkomen.
Even je machientje repareren...
en wij brengen je bij mammie.
Laten we nu even praten.
Je zit hier ergens.
Ik snap niet wat je met dit rotding moet.
Voor mij 'n weet, voor jou 'n vraag.
Laat zien hoe hij werkt. - Dat heeft ie nooit gedaan.
Stel dat ie 't doet, en dat je hem demonstreert...
voor een technologisch concern...
waar vind je dan de aan- en uitknop? Gesteld dat, dus.
Je draait deze knop twee keer rond, en drukt op de rode knop.
Niets aan. - Dat is ontzettend stom.
Naar mijn mam. Nu.
Natuurlijk. Doris?
't Was afgesproken. - Dat telde niet.
Ik heb jou toch ook niets gedaan?
Heb je 't nu nog niet door? - Wat niet?
's Kijken of dit helpt:
Vader van de toekomst. Topuitvinder. Kijk altijd vooruit?
Dat is de vader van Wilbur.
Wil jij beweren dat...
ik Wilbur z'n vader ben?
Geef de knul een prijs.
Jij bent de vader van deze ellendige tijd geworden.
Dus ga ik je toekomst verpesten. Lekker puh.
Als ik Wilbur z'n pap ben...
Ga door. - Als ik Wilbur z'n pap ben...
Dat weten we dus.
Wat heeft dat met jou te maken?
Sta me toe dat ik dit even toelicht.
Mijn oude kamer.
Je bedoelt, onze oude kamer.
Ja, ik ben het. Mike Yagoobian.
Ja, ik ben walgelijk. Maar tijd heelt alles.
Hoe ben je zo geworden?
Het is een lang en zielig verhaal...
over een jongetje dat droomde van een kampioenschap.
Een droom die in de laatste inning verstoord werd.
We verloren met één run door mijn schuld.
Als ik niet in slaap was gevallen, had ik de bal gevangen.
En hadden we gewonnen.
Begrijpt u dat?
Om de een of andere reden wilde niemand me.
Cornelius Robinson studeert af op z'n veertiende.
De Nobelprijs gaat naar Cornelius Robinson.
Gave map, Goob.
Kom je bij mij spelen?
Iedereen haatte me.
Het weeshuis sloot en iedereen vertrok.
Behalve ik.
Cornelius Robinson herbouwt Inventco als Robinson Industries.
Naar verluidt werkt Cornelius Robinson aan...
Op dat moment besefte ik...
dat 't niet mijn schuld was.
Het was jouw schuld. Als jij me niet uit mijn slaap had gehouden...
had ik die bal gevangen.
Dus bedacht ik 'n geniaal plan om me te wreken.
Robinson, ik walg van je.
Toen ik op 't punt stond om je bedrijf te vernietigen...
ontmoette ik haar.
In ons vileine rovershol...
hoorde ik haar relaas van bedrog en tegenspoed.
Jij had haar uitgevonden als Hulphoed. Een slavin voor de mens.
Maar Doris wist dat ze veel en veel meer kon.
Maar jij miskende haar capaciteiten en schakelde haar uit.
Dacht je, tenminste.
We wilden allebei wraak nemen.
Hoewel mijn plan geniaal was...
was dat van Doris...
Dat kozen we dus.
Maar mijn bijdrage was uitermate belangrijk.
Samen vormden we een perfect team.
Wilbur, goed afsluiten anders werkt 't alarm niet.
Ja, mam.
Ik sloop je garage binnen en stal de tijdmachine.
Dankzij die knul met punthaar die de garage openliet.
Nu hoef ik alleen nog naar Inventco...
om jouw toestelletje te presenteren.
Maar dat beïnvloedt de toekomst.
Nou en? Als ik jouw leven maar verpest.
Goob, ik wist 't niet.
Noem me geen Goob. Wie kan er met zo'n naam 'n snode schurk zijn?
Het spijt me dat 't zo gelopen is, maar je hebt 't zelf verpest.
Je zag alleen 't slechte, terwijl je gewoon...
alles moest loslaten, en vooruit moest kijken.
Zelf verantwoordelijk zijn, of jou de schuld geven.
Jou de schuld geven wint glansrijk.
Dit wordt de mooiste dag van mijn leven.
Doris, wil jij de kap voor me openen?
Sorry dat ik je snode plan doorkruis, maar helaas.
Je bent vast blij me te zien.
Dat is voor de garagedeur.
Weet je dat?
Ik weet alles.
Mooi verhaal om mij later te vertellen.
Jongens, we zijn er bijna.
Kijk nog maar 's goed. Jullie krijgen 'n heel andere toekomst.
Je moet de tijdmachine maken.
Dat kan ik niet.
Bel anders je vader.
Dat ben jij. - In de toekomst.
Alleen als je de tijdmachine maakt.
't Is mijn fout.
Ik heb de garage opengelaten. Ik heb alles geprobeerd.
Nu moet jij.
Je kunt 't, pap.
Mrs Robinson, oom Art, Lefty?
Versteld zult u staan.
Dit is de Geheugenscanner.
Nog meer geniale ideeën?
Ja. Ik noem ze Hulphoeden.
Wat gebeurt er?
Ik begrijp het niet. Het ging alleen om zijn toekomst.
Nee, dit mag niet gebeuren.
O, Lewis. Het is al gebeurd.
Waarom heb ik die stomme hoed ooit uitgevonden?
Kijk maar 's rond, Doris.
Je krijgt 'n heel andere toekomst.
Goob, stop.
Je weet niet wat je doet. - Je toekomst verpesten.
Ze gebruikt je. Als ze haar zin heeft, dumpt ze je.
Ik ga jou nooit uitvinden.
Kom, ik moet je iets laten zien.
Doris. Ik dacht dat we vrienden waren.
Het is je gelukt, Lewis.
Haal jij hulp. - Laat los.
Wat doe je? Hij is de schurk.
Nee. Hij is mijn kamergenoot.
Jullie moeten 'm adopteren.
Ben je gek? - Geef 'n reden.
Ik heb er drie. De tijdmachine, jouw toekomst...
en dertig jaar niet douchen.
Ik ben je vader. Jij gehoorzaamt.
Mr Yagoobian, wilt u een Robinson... Waar is hij?
Heb je iets gebroken?
Heb je verhoging?
Scheurbuik? - Cellulitis?
Nee, ik mankeer niets.
Ik heb me in geen tijden zo goed gevoeld.
Franny, ze zijn weg. Dit is vreselijk.
Die is vroeg thuis.
Waar ben je? De tijdmachines zijn weg.
Verlinkt door je eigen moeder.
Dat is wreed.
Daar kan 'n kantoorbaan niet tegenop.
Wat je zegt.
Wil je zien waar ik echt trots op ben?
Nee, nee... Die daar.
Onze eerste echte uitvinding.
Waarmee 't begonnen is.
Dus, als ik nu terugga...
is dit mijn toekomst.
Dat ligt aan jou.
Niets ligt vast. Jij moet de keuzes maken, en altijd vooruitkijken.
Aangezien hij 't deze keer doet...
betekent dat dat ik, wij, ontdekken hoe mam eruitziet?
Ontmoeten we haar?
Ik denk dat je terug moet naar de uitvindersbeurs, zelf kijken.
Ik had al zo'n vermoeden.
Dat is omdat wij 'n slimme jongen zijn.
Vaarwel, toekomstige zwager.
Denk om de aardappelpuree.
Goede reis, Lewis.
Nu je toch hier bent, 'n kleine suggestie voor mijn ontwerp.
Per slot: Van dunne armpjes gaat het keteltje niet fluiten.
Zolang je maar niet vergeet mij uit te vinden.
Absoluut niet. - Hou van je.
Ik wil jullie zo veel vragen.
Nu tijdreizen. Vragen later.
Ga nu maar terug naar de beurs, dan zien we je snel.
Goed. Dat doe ik.
Dag, knul van me.
Bedankt voor alles. - Lewis, nog één ding.
Een tip voor de toekomst. Ik heb altijd gelijk.
Ook al heb ik ongelijk, ik heb gelijk.
Ze heeft gelijk. Ik zou 't aannemen, als ik jou was.
En dat ben ik.
Dan heb je volkomen gelijk.
Ik kom al.
Je ziet ze heus wel weer. 't Is je familie.
Je moest me naar de beurs brengen. - Weet ik.
Dan heb je iets verkeerd ingetoetst.
Als jij de tijdmachine zou maken, zou ik je je mam laten zien.
Afspraak is afspraak.
Ik snap niet waarom je 't zo liet.
Omdat ik al een familie heb.
Nooit gedacht dat mijn vader m'n beste vriend zou zijn.
Zorg dat ik niet nog 's moet komen.
Afgesproken. - Ik heb een tijdmachine.
Ik blijf terugkomen tot je 't goed hebt.
En het motto? - Heb ik.
Niet vergeten. - Dat is uitgesloten.
Schiet maar op.
Tot kijk, Wilbur.
TOT LATER, PAP
Wacht 's even.
Goob, wakker worden.
Mr Willerstein. Ik weet wat er is.
Mag ik 't nog één keer proberen?
Mijn lift is er nog niet. Starten maar.
Een vrijwilliger?
Geef me maar 'n datum.
Mijn eerste uitvindersbeurs, m'n eerste microscoop...
het Kanaal overzwemmen, m'n eerste goud met rodelen...
Ik weet 't al.
Perfect.
Je bent prachtig. - Hij heeft geboft.
Hij doet 't.
Hij doet 't?
Hij doet 't.
Je bent prachtig, Lucille.
Bud?
Kijk nou 's.
Schat, je bent net op tijd. - Lucille?
Het is je gelukt. Dit is een geniale uitvinding.
Speler van de beurs.
Dat was geweldig.
'n Bijzonder joch, dat ben je.
Maar...
Je bent geen Lewis. Je hebt meer iets van 'n...
Cornelius. Dat hoor ik vaker.
Het spijt me.
Geeft niet.
Frankie? Mag jij weglopen?
Mijn beste leerling.
Ik heet Franny, en ik geef kikkers muziekles.
Serieus?
Kikkers zijn muzikaler dan mensen.
Maar niemand gelooft me.
Ze denken dat ik gek ben.
Jij denkt ook dat ik gek ben.
Nee, volgens mij heb je gelijk.
Hier? Daar staat ie.
Even een stukje voor de plaatselijke krant.
Je gaat 'n mooie toekomst tegemoet.
VERKOCHT
Hier kijken we niet al te lang achterom.
We kijken vooruit, openen nieuwe deuren, ondernemen nieuwe dingen.
Want we zijn nieuwsgierig, en dat opent nieuwe paden.
Kijk altijd vooruit - Walt Disney